Wyzwól Swoje Myśli

Przekraczaj Granice

Jakimi tłumaczeniami się zajmujemy?

Biuro Tłumaczeń Hungaricum wykonuje usługi tłumaczeniowe głównie w językach węgierski - polski, polski-węgierski, a także w wielu innych.

Zlecane projekty przekazywane sią do tłumaczy, którzy cechują się znajomością języków na poziomie ojczystym i są native speakerami. Materiały są tłumaczone i redagowane w realiach języka docelowego, dzięki czemu są lekkie w czytaniu, w pełni rozumiane, a zarazem ściśle zachowują znaczenie tekstu pierwotnego.

TŁUMACZĄC PRZEKRACZASZ GRANICE

Nasze Specjalizacje

  • Książki i instrukcje użytkowania
  • Informacje prasowe
  • Strony internetowe
  • Korespondencja wewnętrzna i zewnętrzna
  • Biuletyny
  • Kwestionariusze
  • Dokumenty kadrowe
  • Jadłospisy/przepisy oraz broszury kulinarne
  • Prezentacje PowerPoint
  • Harmonogramy
  • Artykuły
  • Emaile

NIECH TWE SŁOWA STANĄ SIĘ PIĘKNE

KONSEKUTYWNE

Biuro Tłumaczeń Hungaricum wykonuje profesjonalne tłumaczenia ustne w językach węgierskim i polskim oraz wielu innych. Tłumaczymy konferencje, szkolenia, spotkania biznesowe, i inne.

Wszyscy nasi tłumacze posługują się językami docelowymi na poziomie ojczystym. Cechuje ich sumienność i profesjonalne przygotowanie.


REDAGOWANIE

Redakcja tekstu polega na ponownym sprawdzeniu już przetłumaczonego tekstu i kontrolowanie z uwzględnieniem terminologii zgodnej ze słownikiem i wytycznymi klienta podanymi w początkowej fazie projektu.

Redaktor dba o to, aby tekst nie brzmiał sztucznie i stał się w odbiorze taki, jakby został od razu napisany w języku docelowym.

TŁUMACZENIE

Biuro Hungaricum wykonuje tłumaczenia z największą dbałością o wysoką jakość teksu finalnego oraz o zachowanie w tekście finalnym meritum materiału pierwotnego.

Proces tłumaczenia składa się z trzech zasadniczych części: tłumaczenia, redagowania i korekty. Dzięki tym etapom przetłumaczony tekst jest merytoryczny, miły w odbiorze i bezbłędny.

Dla kogo pracowaliśmy?














Kim jesteśmy?

Początki naszej działalności sięgają 1989 roku, od chwili założenia spółki. Główną dziedziną funkcjonowania firmy był import-eksport produktów handlowych między Węgrami i Polską, a także innymi krajami Europy Środkowej.

Z biegiem czasu, wychodząc na przeciw potrzebom nszych klientów, rozpoczęliśmy działalność w zakresie tłumaczeń przedstawiając szeroką ofertę na językowy przekład tekstów, ich redakcję oraz korektę. Początkowo nasza firma wykonywała usługi wyłącznie w jezykach polskim i węgierskiem, w których do dzisiaj się specjalizuje.

Po kilku latach nawiązaliśmy współpracę z nowymi tłumaczami-specjalistami, native speakerami, którzy posiadają wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach językowych. Zakres tłumaczeń znacznie się poszerzył.

Biuro Tłumaczeń Hungaricum współpracuje z profesjonalnymi, wysoko wykwalifikowanymi specjalistami w przekładach z dziedzin technicznych, medycznych, prawnych, ekonomicznych, biotechnologicznych i innych.

Jakie języki?

Biuro Tłumaczeń Hungaricum oferuje dwukierunkowe usługi tłumaczeniowe o wysokiej jakości w następujących językach:

  • język polski
  • język węgierski
  • język rosyjski
  • język hiszpański
  • język włoski
  • język niemiecki
  • język czeski
  • język słowacki
  • język fasri (perski)
  • język arabski